Сара Тисдейл. After Love

Любовь Прошла

Нет больше чуда ожидания,
И наши встречи, как у всех
Ты не творец моих желаний,
А я твоих.

Ты ветер - я волной была.
Блестящий, шумный карнавал.
Я сплю - бассейная вода,
Не берег - зал.

И пусть в бассейне нет штормов,
Прилив легко сдержать рукой,
Горчит, как не горчит прибой,
Этот покой.


After love
By Sara Teasdale

There is no magic any more,
We meet as other people do,
You work no miracle for me
Nor I for you.

You were the wind and I the sea -
There is no splendor any more,
I have grown listless as the pool
Beside the shore.

But though the pool is safe from storm
And from the tide has found surcease,
It grows more bitter than the sea,
For all its peace.