В чужой комнате

ДИМИТЪР КИРИЛОВ ДИМИТРОВ

( Болгария)

VIII Международный конкурс переводов
http://www.stihi.ru/2013/03/31/11406
http://www.stihi.ru/2014/01/09/2323

В ЧУЖДА СТАЯ


Днес мисълта ти – изтъняла паяжина,
отстъпила на порива от чувства,
показа че за теб е важно
да бъда мъж – без словоблудство!

Макар по принцип да съм мълчалив,
затворен, мрачен и потаен,
до теб съм истински щастлив,
намерил любовта, но….в чужда стая!!


В чужой комнате

Сегодня думал – в тонкой паутине,
Ты отступила от порыва чувства,
Показав , что важно быть мужчиной,
Человеком быть- без словоблудства!

Но в принципе и сам я молчалив,
Закрытый, мрачный, потаённый, помните-
С тобой поистине я счастлив был,
Нашёл любовь…, но только в чужой комнате!!

художник: Emma Uber