Мне, Господь, надоела моя нищета,

ОМАР ХАЙЯМ

Мне, Господь, надоела моя нищета,
Надоела надежд и желаний тщета.
Дай мне новую жизнь, если ты всемогущий!
Может лучше, чем эта, окажется та.

Перевод Г.Плесецкого

Мой перевод на украинский язык.

Боже м?й, як набридла мен? метушня!
Не прожив я спок?йно на св?т? н? дня..
Може нове життя ти даси мен? , Боже?
Може вибереш краще, а не навмання?