Ф. Сидни As St. 75 Of all the kings

Речь ГорланаЗа Горлана хвалу экипаж небесамВозносил, видя важность и стать.И любой, заглянувший Горлану в глазаБыл готов жизнь за мужа отдать.Загодя он разжился огромным листомБез единого признака сушиИ команда, склонив...

?Га-га-га?, - гусь, выгнув шею, песню громкую запел,К небу крик его протяжный над затокой полетел.Перья белые всплывают над зелёною водой,Лапы красные взбивают гладь прозрачную волной.*Говорят, автору, когда он сочинил это стихотворени...

Перевод с болгарского Пеньо Пенев - http://www.stihi.ru/2010/04/03/45Тишина до звона…тишина…Ночь за окном. Спят винограда лозы.Сижу один, в руке бокал вина,Я одинок как небо, и как звезды …Расстаться с миром э...

N;mmelill Подстрочный перевод в прозе выполнен Малле Пейкер I Kanarbikus kasvasin, Sambla s;les sirgusin, Kaste k;lm mind kaisutas, Pilve puhkel paisutas: Olen n;mmelill. Tuli p;ike,...

Перевод с немецкогоРОЗЫ Шарлотте Стефании Эльце и садам ОбернойландаКогда пора увяданьяприходит для нежных роз, приходит пора прощанья, неудержимых слез. Где-то всегда живые – та...

Когда осыпаются розы -в вазах или с кустов, -тихо стекают слёзылепестками цветов.Сон о текущем море, -смене времен, начале,сон – сквозь глубины горя:никнут розы в печали. Иллюзия возрожденьясущего в воскресенье,...

http://www.stihi.ru/2011/04/03/8391 перевод с укр. из Марго МетелецкойПечальна нищая любовь...Мы в жмурки вечные играем:Чуть теплится...а после вновьЗаполыхает сердце раем…Зазеленел мой позднецвет,Мечтой будя в...

Heavenly Apollo,Orpheus of immortal stars. Breath after storms, holy consolation... Your royal crown - floating city in skies... Light of diadem - flowering of myrtle, honey crowd of flowering lime trees... Oaks of silver-c...

Heinrich Heine.(1797-1856)Pferd und Esel.По рельсам железным, быстрей птиц и ветра,Окутанный паром и дымом,Под выхлопы искр и с отчаянным трескомПоезд несётся мимо.Состав огибает подворье, где ОсликКолючки жуёт с аппетитом,...

У меня есть большая семья.И какие нужны доказательства,Что семья - не один я - семь я?Это значит - всегда обязательства.Ведь совсем не абстрактна модель,В ней не нитками связи, а жилами,Хоть мечтает о том Асмадей,Чтобы в бр...