Интимная жизнь верблюдА
Перевод англоязычной студенческой песни "The sexual life of the camel"
Великая тайна природы – интимная жизнь верблюдА.
В пустыне с продлением рода и попросту с сексом – беда!
Живущий на корме подножном, верблюд к затрудненьям привык,
Но даже ему очень сложно партнеров искать половых.
В Египте, заслышавши топот мозолистых крепких копыт,
Сфинкс прячет в песок свою жопу в стыдливой тени пирамид.
Но даже скульптуре безносой никак не уйти от судьбы:
Как знак полового вопроса встают у верблюда горбы!
Однако природа капризна: к примеру, среди гоминид
Английский моряк общепризнан, как самый ебливый подвид.
С древнейших эпох и поныне он трахает все, что найдет
И даже корабль пустыни от страсти его не уйдет!
Но Дарвином, Фрейдом и Юнгом доказано, без ****ежа –
Ни шкипер, ни боцман, ни юнга не смогут оттрахать ежа!
Вся жажда их плоти голодной не властна над крошкой-ежом:
Он даже на лодке подводной невинность свою сбережёт!
У ежика зад неприступен – вам скажет бывалый матрос,
Однако студентам доступен ответ на ежиный вопрос:
И Гарвард, и Кембридж, и Оксфорд, и наш биофак ВГУ
Решают его очень просто: сбривают колючки врагу!
Последний куплет существует ещё в одном, менее каноничном, но более патриотичном варианте:
Идеи британских ученых уже подтвердил Ватикан:
Еж, в панцирь из игл облаченный, не может быть трахнут никак.
Но русский студент-недоучка и Оксфорд, и Йель посрамил:
Его не удержат колючки: он ежику жопу побрил!
Июль 2012 г., в соавторстве с женой - Екатериной Афанасьевой.
Для желающих - оригинал текста:
The sexual life of the camel,
Is stranger than anyone thinks,
At the height of the mating season,
It tries to bugger the Sphinx.
But the Sphinx's posterior orifice,
Is blocked by the sands of the Nile,
Which accounts for the hump on the camel,
And Sphinx's inscrutable smile.
At the height of the mating season,
It buries its head in the sand.
And if another ostrich finds it,
Standing there with its ass in the air,
Does it have the urge to grind,
Or doesn't it bloody-well care?
In the process of civilization,
From anthropoid ape down to man,
It is generally held that the navy,
Has buggered whatever it can.
Yet recent extensive researches,
By Darwin and Huxley and Hall,
Have conclusively proven that the hedgehog,
Cannot be buggered at all.
We therefore believe our conclusion,
Is incontrovertibly shown,
That comparative safety on shipboard,
Is enjoyed by the hedgehog alone,
Why haven't they done it a Spithead,
As they have at Harvard and Yale,
And also at Oxford and Cambridge,
By shaving the spines off the tail?
Великая тайна природы – интимная жизнь верблюдА.
В пустыне с продлением рода и попросту с сексом – беда!
Живущий на корме подножном, верблюд к затрудненьям привык,
Но даже ему очень сложно партнеров искать половых.
В Египте, заслышавши топот мозолистых крепких копыт,
Сфинкс прячет в песок свою жопу в стыдливой тени пирамид.
Но даже скульптуре безносой никак не уйти от судьбы:
Как знак полового вопроса встают у верблюда горбы!
Однако природа капризна: к примеру, среди гоминид
Английский моряк общепризнан, как самый ебливый подвид.
С древнейших эпох и поныне он трахает все, что найдет
И даже корабль пустыни от страсти его не уйдет!
Но Дарвином, Фрейдом и Юнгом доказано, без ****ежа –
Ни шкипер, ни боцман, ни юнга не смогут оттрахать ежа!
Вся жажда их плоти голодной не властна над крошкой-ежом:
Он даже на лодке подводной невинность свою сбережёт!
У ежика зад неприступен – вам скажет бывалый матрос,
Однако студентам доступен ответ на ежиный вопрос:
И Гарвард, и Кембридж, и Оксфорд, и наш биофак ВГУ
Решают его очень просто: сбривают колючки врагу!
Последний куплет существует ещё в одном, менее каноничном, но более патриотичном варианте:
Идеи британских ученых уже подтвердил Ватикан:
Еж, в панцирь из игл облаченный, не может быть трахнут никак.
Но русский студент-недоучка и Оксфорд, и Йель посрамил:
Его не удержат колючки: он ежику жопу побрил!
Июль 2012 г., в соавторстве с женой - Екатериной Афанасьевой.
Для желающих - оригинал текста:
The sexual life of the camel,
Is stranger than anyone thinks,
At the height of the mating season,
It tries to bugger the Sphinx.
But the Sphinx's posterior orifice,
Is blocked by the sands of the Nile,
Which accounts for the hump on the camel,
And Sphinx's inscrutable smile.
At the height of the mating season,
It buries its head in the sand.
And if another ostrich finds it,
Standing there with its ass in the air,
Does it have the urge to grind,
Or doesn't it bloody-well care?
In the process of civilization,
From anthropoid ape down to man,
It is generally held that the navy,
Has buggered whatever it can.
Yet recent extensive researches,
By Darwin and Huxley and Hall,
Have conclusively proven that the hedgehog,
Cannot be buggered at all.
We therefore believe our conclusion,
Is incontrovertibly shown,
That comparative safety on shipboard,
Is enjoyed by the hedgehog alone,
Why haven't they done it a Spithead,
As they have at Harvard and Yale,
And also at Oxford and Cambridge,
By shaving the spines off the tail?
Метки:
