Беседа. Горит костёр. Рус. Бел

Говори мне, говори,
Говори не раня,
Пусть костёр ярче горит
На лесной поляне.

Обними меня прошу,
Как всегда за плечи.
Я огонь не потушу
В этот тихий вечер.

Запоздалый огонёк
Заходите люди.
Этой ночью, как намёк -
Мы вдвоем побудем.

Не насмотреться
Мне в твои очи,
С ними не страшны
Темные ночи.

Перевод Максима Троянович

“Гарыць касцёр”

Гавары мне, гавары,
Гавары да рання,
Хай касцёр ярчэй гарыць
На лясной паляне.
Не наглядзецца
Мне ? твае вочы,
З ?м? не страшны
Цёмныя ночы.

Абдым? мяне прашу,
Як раней за плечы.
Я агонь не патушу
У гэты ц?х? вечар.
На запознены агонь
Не заходзьце людз?.
Гэтай ноччу я яго -
Мы удва?х пабудзем.

Перевод Максима Троянович