Полый зуб. по В. Бушу

Полый зуб
(по В. Бушу)

Попав под зуб кусочек твёрдый,
Будь то ли кость, другой предмет,
Как элемент пресса; опорный,
Мог натворить он много бед.

Сломать он может зуб здоровый
И даже дёсны повредить,
Не каждый к этому готовый,
Случится ль как, не может жить.

Вот Фридрих Кракке за обедом
Почувствовал зубную боль,
Добавим мы к его всем бедам,
Щека распухла — вот юдоль.

Сидит он, скрючившись на стуле,
Пытался зуб он прикусить,
Хотел избавиться от боли,
Не мог на стуле он сидеть.

Подумал, если он закурит,
Поможет, может быть, тепло,
Он зуб свой просто так изну;рит,
Проникнет дым в само дупло.

Не помогло ему куренье,
Хотел изгнать зубную боль,
Приняв спиртного для леченья,
Узнать пытался его роль.

Убить пытался нерв он зуба,
Но боль, конечно, не прошла,
Опухли также уже губы,
Прибег он к помощи платка.

Но Фридрих наш не унимался,
Остановить чтоб свой недуг,
С водой он в бочку погружался,
Авось исчезнет боль так вдруг.

Совет жены он принял смело,
Щеку он к печке приложил,
Вся голова уже болела,
Жену за это он избил.

Он пластырь приложил за уши,
Затем, укрылся он в постель,
Потеньем тела боль заглушит,
Задумал эту канитель.

Напялил на себя перины,
Но жар стал так невыносим,
Ногами сбросил все ?бобины?,
А боль, как прежде, была с ним.

Кататься стал он по кровати,
Ногами раскидал постель,
Уже и слёзы лились, кстати,
Похоже ?сел уже на мель?.

Не знал, куда и деться Кракке,
Уже залез он под кровать,
С женой не помогла и драка,
Но, всё же, боль не мог унять.

Но Фридрих догадался всё же,
Поможет ему только врач,
Пытаться самому — негоже,
Уже постиг его и плач.

И вот уже он в кабинете:
— Садитесь, я Вам дам покой,
Откройте рот, поближе к свету:
У зуба корень весь гнилой.

Сейчас, сейчас, ты друг мой милый;
А сам к столу он отошёл:
— Поскольку зуб Ваш весь уж ?гни;лый?
Процесс уж далеко зашёл.

А сам раскуривает трубку,
Несёт щипцы в другой руке:
— А ну, раскройте Ваши губки,
И рот пошире дайте мне.

Ах, как наш Фридрих был напуган,
Когда увидел инструмент,
Он был всем этим, как поруган,
В такой ответственный момент.

Но доктор тихо, осторожно,
Навстречу сунул инструмент,
Ему совсем было не сложно,
Зуб удалить в один момент.

Наш пациент аж встал со стула,
Когда тянул клещами зуб,
Его на это боль толкнула,
Был метод раньше слишком груб.

Упал на пол наш ?храбрый? Кракке,
Ему зуб доктор показал,
Без сил он был, как после драки,
Но не напрасно он страдал.

Весёлым стал на удивленье,
Вручил врачу он гонорар,
За ужином, как новоселье,
Он как бы выпустил весь пар.

Сентябрь 2012


Метки:
Предыдущий: Шарль Бодлер. Солнце
Следующий: Edna Millay. XV. Копытом оперевшись о восток...