Paul Simon, 1990, VII

Очевидное дитя (The Obvious Child)

Припев:
Что ж, я люблю спокойные заезды
Я, может, пес, которому пришлось поголодать
Я вам не клоун-дурачок с фиесты
И ночью разумею я не только спать
Покажется все это ложью кой-кому
Но я отвечу: почему?
Ну, почему не допустить, что я внутри – дитя?
Малое, очевидное дитя?

Нарвавшись на знакомый знак дорожный
Я вспомнил девочку, свой возраст молодежный
И наши фразы, бывшие жаргоном:
?Песняк правдивый?
?Нынче наши дни настали?
?Я плачу от любви, а не печали?
Эй, ты гляди-ка, крест на стадионе
Крест на бейсбольном стадионе

Мы были при деньгах, мы веселились,
Не служа Маммоне
Назвать сынка-младенца мы решили Сонни
Он вырос, он женился и съежает прочь
Пора гасить счета – уже родилась дочь
Но сына оптимизм всегда при нем
Крепчает только с каждым днем

Вот как-то просыпаюсь я с восходом
Встаю, иду туда, где света сень
И вижу я, что ночь заполоняет весь мой день
Иные скажут: небеса всего лишь небеса
Я им отвечу: чудеса…
Ну, почему не допустить, что я внутри – дитя?
Малое, очевидное дитя?

Сидит наш Сонни у окна и размышляет:
Как странны комнаты – подчас не лучше клеток
Берет альбом из шкафа и листает
Сплошь замусоленные фотки однолеток
Вот этот умер
Этот душу заложил геенне
А этот слыл борцом и многого добился
Бросает Сонни взгляд над крышами строений
И крутит поредевший чуб
Чей карий цвет не изменился
Припев.


Бегать не могу, но (Can't Run But)

Припев: Бегать я не мастак
Но могу поднажать и ускорить свой шаг
Бегать я не мастак
Бегать я не мастак
Но могу поднажать и ускорить свой шаг
Бегать я не мастак

А контур охлаждения АЭС
Сжег Украину, план не соблюдя
Деревья, зонтики нас защитят
От радио-дождя
Дозиметристы проверяют чернозем
Еду, что мы с сомненьем жуем
И воду, ту что кипятим и пьем
Припев.
Вот оно как Вот оно как

Я видел нас с тобой во сне
Поддатых, ночью поздней
И отдавала боль в лопатку мне -
Укус любви?
Укол тайком взамен удара в переносье?
Напротив нас танцор затискал егозу
Казалось, в танце он ее до дыр затрёт
Мужчина был одет в джинсу
А женщина смеялась наперёд
Припев.

Река мне душит сердце петлями гаррот
Все более тугим, тугим узлом
Пока не ретируется вал мутных вод
Не отойдет насупленным бычком
На берег, где стоит беседка
Блюз-банда прибывает
Страдает музыка? Да, детка
Зато музбизнес процветает
Припев.
Вот оно как Вот оно как


Морское побережье (The Coast)

Ненанятый квинтет зашел на ночь сыскать приют
В портовый мини-храм святой Цецилии
Бата, гитары две и басовик да тамбурин
Плаун расцвел в скале и бугенвиллия

Припев:
Так одинока жизнь
Кругом печаль одна
Но призадумайся
Ведь есть и ей цена
Ведь есть и ей цена
Каких-то денег
(Молчу о йене)
Каких-то денег стоит и она

Поездка на рынок.
Подобно виньетке
Залил Вашингтон этот серо-жемчужный рассвет
Поездка на рынок
Под стать кругосветке
За ужин торгуйся, раз выбора нет
Припев.

Рефрен: И осыпает летний звездопад
Излучины ущербных берегов
Чтоб доказать, что я люблю тебя
Поскольку верую в тебя, любя
Когда бы был бы я богат
Имел детишек-ангелков
То осыпал бы летний звездопад
Излучины ущербных берегов
У-уа, у уа-уа, ду-уоп, ду-уа-уов
И осыпает летний звездопад
Излучины ущербных берегов
У-уа, у уа-уа, ду-уоп, ду-уа-уов
И осыпает летний звездопад
Излучины ущербных берегов

На раннем солнцепеке мы стоим с утра
Под кровом церковки святой Цецилии
И молим, чтоб вернулась к нам с небес душа
К розану плауна и бугенвиллии

Ведь, как подумаешь:
Единственная жизнь
И та чего-то стоит

И пусть в деньгах
Её не велика цена
Но все же кой-чего
А стоит и она
Рефрен.

И, даже если не лишен я недостатков
Не позволяй им застить без остатка
Как осыпает летний звездопад
Излучины ущербных берегов
У-уа, у уа-уа, ду-уоп, ду-уа-уов
Как осыпает летний звездопад…
Все тени смерти оставляю позади
В излучинах ущербных берегов
У-уа, у уа-уа, ду-уоп, ду-уа-уов
И осыпает летний звездопад
Излучины ущербных берегов
У-уа, у уа-уа, ду-уоп, ду-уа-уов


Проверка (Proof)

Скоро, скоро мы поженимся, родная
И покинем эту тошную дыру
Ты повесишь колокольцы на ботиночки из черного каймана
Серебром украсим мы твою фату

Орудия любви изношены годами тупо
Витает разум в облаках, хоть это глупо
Порой лицо твое я вижу как сквозь лупу
Но вот улыбка, вроде, мягче чем была

Припев:
Проверка
Тебе позвонят и расскажут
О том, что ты знаешь уже
Проверка
Скажи тем, кто льет свою лажу
?Нет, брат, твой товар не по мне
И нужно уйти мне сейчас?
А вера -
Лишь остров под гаснущим солнцем
И только проверка -
Вот сальдо любого из нас

И ни лицо мое, ни место в фонотеке
Не значат больше ни хрена
Ни даже сам мой пол, ни чеки
Которыми за все плачу сполна
Припев.

А месяц прячется за тучки, дорогая
На небесах – надежды знаки без лакун
Вздымай крыла, уставшие от спора с бурею, родная
И мылом шулера отмой кудрей колтун

Припев.


Дальше лететь (Further To Fly)

Может время прийти
Ты устанешь в пути
Как мечта, что отчаялась жить
Дальше лететь
Нужно лететь
Дальше тянуть
Жизни нить

Может быть, ты узнаешь любовь
В той, что возле тебя опустилась
В осторожность карманника нарядилась

Дальше лететь нужно вновь

Ненапряжная музыка африканцев
И волос твоих крутится тьма в быстром танце
И ведет в никуда разговор наш в толпе
И открыта ладонь
В ненасытной алчбе
Ненасытных желаний
Пылает огонь

Будет время, и я зашагаю
Вдоль по улице, размышляя:
Псих я или
Тут та еще мелкая ложь?
Нужно лететь
Дальше лететь
Дальше – поймешь

Амнезия моя безыскусно простая:
Драм семейных я припоминать не хочу
Как мне машет сынок мой, прощаясь
Я напрягаюсь
Стараюсь, лечу

Может время прийти
И лишусь я тебя
Словно зренья, на жизни тропе
Дни повалятся в прошлое, в бархатный мрак
И открыта ладонь
В ненасытной алчбе
Хочет всяческих благ
Чтоб земля была мягкой, как лето
Хочет сил, что присущи весне

Пыл растраченный, прерванный смех
Обсуди ты с плутом, что влиятельней всех
Скажет он, глянув прямо в глаза:
Хватит рыдать и скорбеть
Дальше нужно лететь

Может время прийти
И лишусь я тебя
Словно зренья, и песенка спета
Дней, валящихся в прошлое, не воскресить
Но открыта желаний ладонь
Полыхает плаун, как огонь
Мягок грунт, словно лето
Сил хватает тебя отпустить


Она делает ход (She Moves On)

1.
Денек отличный
В жизни песнетворца
На взлетной полосе играет солнце
И облачко
И этот лайнер отправляются в полет
Она делает ход

Когда бы ты не заблудился
Поверил в это, покорился
Не тормози - любовь тебя найдет
Пусть путь нелегкий твой петляет
И песня затихает
Она делает ход

Причину знаю, по которой я
Блаженно чувствую себя
И сердце как форель себя ведет
В груди моей. Ну, а она
Лишь совершенствует сноровку
Не в силах сделать остановку
Она делает ход

Приятный странник со свечой
Вдруг перед ней во тьме ночной возникнет
Она в испуге вскрикнет
И даже, может быть, назад отпрыгнет
Но все же дальше, дальше пойдет
Припев:
Друг мой, твердит она, ты полон книжной ерунды
Твои оценки сил моих неверны и худы
И скоро убедишься в этом ты?

Я опущусь коленями на пол
Тряхну трещеткой перед небесами
Чтоб никому бы я ни подошел
Оставленный на произвол
Ее холодными кофейными глазами

Она поспать не может лечь
Луна ей кажется кровавой
Жар пышет по обветренным губам
Охота ей себя беседами отвлечь
И мы гулять выходим браво
В красно-коричневый поток реклам

Она твердит: ?А может, чувства наши
Близки к любви, как никогда??
Тут я согласен: ?Да?
Потом ломается луны тарелка
Она же, будучи приперта к стенке
Ход совершает, как всегда
Припев.

И вновь я на коленях чествую тиранку
Ослабший, вялый и больной
И если б голос мой
Ей удалось словить, как джина в склянку
То я б не смог его освободить
Повтор 1

Рожденный вовремя (Born At The Right Time)

Среди осоки, в камышах
Новорожденного нашли
Макушка в карих волосках
Глазенки чисты как нули

Припев: Не был ты брошен
Не опорочен
Славно доношен
Страхом не порчен
Благостны взгляды
Признано всеми
Что родился ты
В самое время

Мои дружки и я мотаемся по свету
Не против заглянуть в Обжорный Ряд
Потратить евродоллары, монеты
Отсель до Токио, как говорят
Они в аэропортах рейсов поджидают
Лелеемы своими матерями
Преследуя меня открытыми глазами
Непрошенного гостя озирают
Припев.

Народ автобус под завязку набивает
Он слишком много ям встречает при движеньи
Планета-матушка стенает
Ежесекундно отмечая новые рожденья

И вновь среди осоки, в камышах
Новорожденную нашли
Макушка в карих волосках
Глазенки чисты как нули
Припев.


Прохладная, спокойная река (The Cool, Cool River)

На зеленый он стартует как в погоне
Злость его никто не в силах излечить
Он в момент всех распихает при обгоне…
Этот прыщик ты не хочешь бередить
Но он чувствуется исподволь, слегка
И наводит страх эмоций ураган
И прохладная, спокойная река
Прочищает бурный пенный океан

Да, босс. Министр ?друг? босому
Да, босс. Коверкают язык
Да, босс. Наш мистер Тихий Омут
Не важничать на раутах привык
Прохладная, спокойная река
Прохладная, спокойная река

Я верю в будущее, жить могу в машине
Настроив радио на голос поп-звезды
Облаивают песенные псы зари лучину
И подгоняют бурю молнии хлысты
Вопросы старых страхов и надежд доныне
Мной не сняты

Он проходит без проблем металл-детектор
Злость его никто не в силах излечить
Он как слайд, что демонстрирует проектор
Он как крот в мотель забился жить
И прохладная, спокойная река
Прочищает бурный пенный океан
А направленное внутрь неистовство любви
Превращается в молитвы прихожан
Те молитвы –
Бесконечные скитанья через пустошь по дороге
Те молитвы…
Те молитвы стали памятью о Боге
Памятью о Боге

Мы в будущем сразим все муки и кручины
Я, может, не увижу этот миг, увидишь ты
Облаивают песенные псы зари лучину
И подгоняют бурю молнии хлысты
А улицы затихшие
Как спящий полк, умотанный войной
Не устают свои затертые мечты на небо посылать
К свидетелю, воителю и сыну матери земной
Что борется с желаньем все сломать и убежать

Который говорит: ?Что, тяжко?
Я-то свыкся с этим непокоем
От скорости горит Земля-бедняжка?
Мне не привыкать
В своей обыденности жизнь моя
Ничтожна как фальшивая печать?

И даже музыка порою
Не в силах слезы замещать


Духов голоса (Spirit Voices)

Мы плыли по реке широкой словно море
На листьях фиги спали как бичи
И слушали как голоса всех этих духов
Господствуют в ночи

Одни истории волшебны - созданы для пенья
Как будто песня изо рта реки звучит
И духов голоса со Дней Творенья
Господствуют в ночи

Прибрежной тропкой
При луне
Подходим мы к двери шамана
В лачуге на полу, чуть в стороне
Мамаши над детьми блюдут опеку
Мы присоедининяемся
К тифозным и калекам

Марцает свечка
Где-то кличет сокол
По стенке ящерка зеленая шмыгнула
А духов голоса шлют песню в ночь
К воде дождей, воде морей
К воде речной, воде святой
Окутай милостью своею эту детку, излечи
Единственную Неба дочь
Так духов голоса ведут свои дела в ночи

Почувствовав, как ноги наливаются свинцом
Немеют руки
Я выпил бражки травяной
И сладость воздуха потом
Соединилась в голове со вспышкой разрывной
И я услышал: дышат джунгли в зарослях бамбука

Приветствую!
Минутку, извиняюсь
Напомню лишь
Что поутру, душа моя
Ты все получишь или… ничего
Какой уж выпадет расклад
Леченье будет легким или тяжким
Определяет страсти лад
Ужасным, легким сном во мраке ночи
Веди себя, душа, прилежно, мудро
Леченье будет эффективным, запоздалым
Стучи же, сердце, что есть мочи
И веру в силу завтрашнего утра
Не смей терять

О, Бог Землетрясенья
Подо мной дрожит кровать
Паук продолжил паутины построенье

Ее спиральки будто в лампе - золоты и горячи

И духов голоса господствуют в ночи
И духов голоса господствуют в ночи
И духов голоса господствуют в ночи


Ритм святых (The Rythm Of The Saints)

Если я ослабею, не дай им меня ослепить
Либо скрыть все, что кажется мне ненадежным
Как по волнам, по приступам смеха я мог бы поплыть
Или под каблуками любви извиваться
Почему же молитвам моим безответными быть
Словно нищему, что за рукав вас хватает?
Лишь улыбку шлет Олодумаре-всевышний с небес
Лишь улыбкой Всевышний с небес отвечает

Припев:
Застигнутым во мраке, в темноте
Застигнутым во мраке, в темноте
Преодолеть преграду или победить врага
Уйти, оставив бритвы и ножи в тщете
Преодолеть преграду или победить врага
И невозможным в нашей жизни управлять

Неизменно чужак, даже если немодно им быть
Ведь модны богачи, что маячат у двери
Моден наркоторговец, на крайний конец, сутенер
Мы слыхали о лжи, но обману так рады поверить
Почему же молитвам моим безответными быть
Словно нищему, что подаянье гнусавит?
Бабалу-исцелитель кружит на своих костылях
Говорит: ?Если хочешь оставить, оставь
Если хочешь оставить?
Припев.
Припев.


Тельма (Telma)

Если ребенок родился, и не в обиде никто
Значит удача бежит
По молоденьким венам мазуркой
Если житье, словно благость, нежит деревьев верхи
Жизнь будет легкой прогулкой
Под ветерком, что медов как духи

Припев:
Ты мне будешь нужна, прокормлю тебя я,
Семена зароню, умоляю тебя,
Тельма, всё за глоток твоей сладкой любви

Сердца распахнутый справочник
Шанс дал мне малый, затравочный
С дрожью от мыслей о Тельме его я шерстил
Месяц в окно серебро свое лил
Сбросив томящую, без сновидений дремоту
Я дотянулся до тумбочки из терракоты
Где телефон мой царил

Встретив впервые тебя, я подумал тогда:
?Детка мила, но для родов пока молода?
Те, кто был в курсе супружеств моих
Дружно стараются нас разделить
Голос взволнованный мой записал
Автоответчик-твой-теле
Не позволяй этим клеркам в отеле
Чистый родник отравить
Припев.

Писк телефона вскрыл смысл Господний:
Нас разделяют часы, океаны,- минимум, полтора
То, что твержу я как будто сегодня
Слышишь ты как бы вчера

Пусть будет солнце погасшим, ветры - не укрощены
Ходики не упадут со стены…
Милая Тельма, коль ты упадешь - я поймаю
Будешь нужна мне, тебя прокормлю, семена зароню, умоляю
Не получив и глотка твоей сладкой любви

Я – простой человек, но взращен на отчаяния химикате
Так что, мне наплевать. Если хочешь, язви

Вижу: ты спишь на больничной кровати
Новорожденного прикрывая рукой
Древо фамильное в зимнем, но солнечном злате
Всё остальное теперь предстает ерундой

Метки:
Предыдущий: Эдвард Хирш - На что похож последний вечер
Следующий: Пульсирующая тишина. Пульсираща тишината, Йорданка