Эрих Фрид, Медитация

К картине Магритта

Три свечи
проползают пылая
по берегу моря.
То есть, они молятся,
но это кажется подозрительным.
Это точно молитва?
И кто может сказать,
за что или против чего
или какому богу?

Если это непризнанный бог
или это скрытые молитвы
на неведомых языках
тогда это поползновение свечей
можно даже принять за манифестацию

Разве нет такого параграфа
по которому можно принять меры?
Ведь горящие свечи
чреваты пожаром
и их пламя
оскверняет воздух
они там ползут как на похоронах
по пляжу по небу и морю.
Может ли демократия
позволить себе такое?


С немецкого