Гимн пьяниц перевод In taberna

Когда мы сидим в таверне
Нам совсем не нужно время.
Важно за игрой следить
Ничего не упустить.
Что в таверне происходит?
Каждый винный запах ловит.
Всё спросите у меня
Расскажу, что знаю я.

Кто-то в кости тут играет,
Кто-то просто наблюдает
Но играют только те,
У кого златой в руке.
Кто остался без всего:
Денег и одежд его
Тот лишь Бахуса и славит
За него не пропускает.

Главный здесь вином торговец.
Он напитки всем разносит.
Первый пьёт за неимущих,
Второй и третий-за живущих
Четвёртый пьёт за христиан,
За мёртвых кубок другой поднял,
А шестой за дев свободных,
А седьмой за всех уродов.
Пьёт восьмой за одного бродягу,
А девятый - за монаха.
Десятый пьёт за моряков
Другой пьёт за дураков,
Следующий за святых
Тринадцатый за остальных.
За наместника Петрова
Пьем как за царя земного.

Пьёт хозяин, пьёт хозяйка
Пьёт священник и вояка,
Пьёт жена и пьёт женатый,
Пьют и дама и слуга,
Пьёт и белый распрекрасный,
Пьёт и негр безобразный,
Пьёт счастливчик, несчастливый,
С умным глупый пьёт и сильный.
Чистый пьёт и грязный тоже
И изгнанник пьёт в рогоже,
Пьёт и молодой, и старый
И епископ пьёт, и дьякон.
Пьёт сестрица, братец пьёт,
Пьёт и дед, и бабка пьёт.
Этот пьёт и тот пьёт тоже
Десять, сотня, тыщи пьют!

А хозяин рад стоит!
На пьянеющих глядит.
Думает: ?Я дом куплю, и жену себе найду?
Никто здесь смерти не боится, им бы лишь повеселиться
Есть ещё вино в бочонках! Будешь пить со мной, девчонка?


Метки:
Предыдущий: Александр Радищев Ты хочешь знать кто я Ти питаш к
Следующий: Нежнее нежного... - перевод О. Мандельштама