Пабло Неруда - XII Твоей груди достаточно

Твоей груди достаточно для моего сердца,
моих крыльев для твоей свободы.
Нечто, спящее в твоей душе,
разбудит мой рот и достанет до небес.

В тебе живет иллюзия каждого дня.
Ты приходишь как роса в чашечку цветов.
Ты подводишь горизонт, когда тебя нет.
Ты как волна вечно неуловима.

Я говорил, что ты пела на ветру
как сосны, как мачты.
Ты высокая и молчаливая,
и ты грустная, как вояж.

Ты притягиваешь всех как старая дорога.
Ты населена голосами прошлого.
Я проснулся и увидел, как спящие в твоей душе
птицы, улетели.


* * *
XII. Your Breast Is Enough
Pablo Neruda/W.S. Merwin/VP
Veinte poemas de amor y una canci;n desesperada