Из Роберта Геррика. N-112. Компенсация

N-112. Компенсация

Все, что имел, уже я потерял;
Но если бы, Господь мой, я узнал:
Улыбку Ты мне даришь, хоть одну -
Ничто б судьбе не ставил я в вину.


112. The Recompence

All I have lost, that co'd be rapt from me;
And fare it well: yet Herrick, if so be
Thy Deerest Saviour renders thee but one
Smile, that one smile's full restitution.