Бабуин. Хилэр Беллок
Бродил огромный бабуин
По склонам Карибу.
Он наг был – видеть срам один
Такую голытьбу.
Надеть на зверя казакин,
Бородку расчесать –
И станет этот бабуин
Точь-в-точь сэр Как-Вас-Звать.
11.08.12
THE BIG BABOON
The Big Baboon is found upon
The plains of Cariboo:
He goes about with nothing on
(A shocking thing to do).
But if he dressed respectably
And let his whiskers grow,
How like this Big Baboon would be
To Mister So-and-so!
По склонам Карибу.
Он наг был – видеть срам один
Такую голытьбу.
Надеть на зверя казакин,
Бородку расчесать –
И станет этот бабуин
Точь-в-точь сэр Как-Вас-Звать.
11.08.12
THE BIG BABOON
The Big Baboon is found upon
The plains of Cariboo:
He goes about with nothing on
(A shocking thing to do).
But if he dressed respectably
And let his whiskers grow,
How like this Big Baboon would be
To Mister So-and-so!
Метки:
