подарок. подарунок

позволь мне, тебе еще сделать подарок,
просто так, пару слов, потому что минутка,
потому что приятно, потому что могу,
представить улыбку твою и не в шутку

просто скромный подарок, всего пара строф,
потому что пока, больше просто нет сил,
потому что, как ты, еще бегаю в будни,
но это лишь только, чтобы я не забыл,

что вскоре, надеюсь, и я отдохну,
и ты тоже сможешь, сбежать от запарок,
и опять улыбнуться, услышав меня,
и эту попытку, тебе сделать подарок.


дозволь, я зроблю тобi ще подарунок,
так просто, тому ще, це дуже при?мно,
i ще ? хвилинка, i можу так легко,
уявити як ты посм?хнешся, напевно.

подарунок простiший, усього пара строф,
тому що пробач, бiльш нема? вже сил,
бо як ти, ще стрибаю у буднi,
але, лиш щоб знати, ? декiлька слiв,

i що я сподiваюсь, що знов вiдпочину,
i ти теж у дома, знайдешь свiй рятунок,
i знов посмiхнеся, почувши мене,
i цю спробу, зробити тобi подарунок.

Метки:
Предыдущий: Г. Гейне. Ты верность хранишь мне годами
Следующий: Антонио Мачадо Ноктюрн перевод с испанского