Борисова Ольга Михайловна - Ребус жизни

Ребус жизни

О лирических героях.

Решаю снова ребус жизни…
Тире, три точки: бывший, ближний…
Ответ родился в тот же миг -
На параллели кто–то лишний.
Наивны были мы излишне,
Науку кто-то не постиг.
Учились жизни с толстых книг,
Но оказался ложным путь,
И бывшего - уж не вернуть…

Превела от Български: ЮЛИЯНА ДОНЕВА

РЕБУСА НА ЖИВОТА

Ребус жизнен пак решавам...
Тире, три точки: бивш, сегашен...
И отговора в миг се ражда –
на някой паралел излишен.
Наивни били сме ненужно,
наука някой не е схванал.
Живота учим ний от книги,
но пътят случва се фалшив,
а миналият се не връща...