Огден Нэш - Блоха

Валентин САВИН
(мои переводы)

Огден Нэш
Блоха

Пьянчужка Бёрнс – поэт известный
Блоху в стихе прославил лестно.
Но вряд ли бы она за это
Увековечила поэта.


Ogden Nash
THE LOUSE

Robert Burns, that gifted souse,
Kindly immortalized the louse,
Who probably won't, when he is master.
Immortalize this poetaster.