Из Роберта Геррика. H-494. Предостережение

H-494. Предостережение

Себе в супруги ровню присмотри,
А коли не подходит – не бери:
Недолгой быть любви, когда жена
Иль чересчур богата, иль бедна.

494. Caution

That Love last long; let it thy first care be
To find a Wife, that is most fit for Thee.
Be She too wealthy, or too poore; be sure,
Love in extreames, can never long endure.