Сильвия Плат - Лайонесс

Вольный
Сильвия Плат – Lyonnesse

Нет, не услышать мне зова Лайонесса!
Только море холодное, море холодное
Покрывает его льдов плывущих сиянием.

Воспевая возвышенно о тяжёлой утрате,
О его погружении в бездну сине зелёную
Сомнительно блеклым золотом.

Морские глаза его пузырятся над водами
И всплывая кругом
На поверхность выносят звон голосов

Людей и коров. Людей Лайонесса
Вечно мыслящих
Размышляющих там о чём-то.

Те же лица,
В том же месте…
О стихийном бедствии не помнят -

Чистая вполне свободно дышащая атмосфера
С холодным дном под ногами
И струящейся водяной паутиной над травами улиц.

Возвращения их никогда не случится
Даже если Бог
Лениво открыв один глаз, позволит им обнаружить окно.

На английском утёсе у подножья истории
Они не увидят к ним обращённой его улыбки.
Он подобен животному.

Его клетка из множества звёзд
Ограждением от потерь, возможно от войн!
Белый его (изумляющий) взгляд подобен Таbulа Rаsа.