чому плачеш, мила?

Йован Дучич
переклад з сербсько?


... чому плачеш, мила, весь день, ц?лу н?чку?
Згубила ти щастя сво?, та нав?чно…
Та трута та?мна твою душу кра?
? струни найтонш? у ньому займа?.

Не дай тво?й туз? гн?тить тво? око,
Не вмре тво? щастя, його сл?д не згине.
Чи чу?ш ти в?дгук, що лине вдалИн??
То щастя говорить у серц? глибоко.

У ноч? самотн? л?с тужно сп?ва?,
? зор? шепочуть, ? т?н? блукають.
Та п?сня над св?том нечутно вита?.
Душа розум??.Душа пам’ята?.
4.01.20