Двухвостый пес

ДВУХВОСТЫЙ ПЕС
Шел Силверстайн

Купили б вы пса,
У которого два хвоста? -
По хвосту с обеих сторон.
Никто никогда не поймет,
В какую сторону он вдруг пойдет.
Зато он отлично умеет сидеть.
А с какой стороны на него ошейник надеть?
Вряд ли заставишь его идти рядом.
Ушей у него нет - ему не отдашь команды.
Зато его не надо кормить.
Не может лаять и укусить.
Почеши любой хвост - и он уже счастлив.
Но выводить его погулять
Приходится в два раза чаще -
Такая уж это скотина:
Думаю, сам догадался, в чем тут причина.

Черновой перевод: 2016-01-27