Из Роберта Геррика. H-160. Дианиме

H-160. Дианиме

Горда, что свет твоих чудесных
Очей - прекрасней звезд небесных?
Что невозможно не влюбиться
В тебя – а ты вольна как птица?
Что даже ветер затихает,
Когда твой локон он ласкает?
Взгляни, как твой рубин блестит -
Он блеск навеки сохранит;
От красоты ж твоей сиянья
Пребудут лишь воспоминанья.


160. To Dianeme

Sweet, be not proud of those two eyes,
Which Star-like sparkle in their skies:
Nor be you proud, that you can see
All hearts your captives; yours, yet free:
Be you not proud of that rich haire,
Which wantons with the Love-sick aire:
When as that Rubie, which you weare,
Sunk from the tip of your soft eare,
Will last to be a precious Stone,
When all your world of Beautie's gone.