Зачем нести?

Хафиз,
зачем несешь ты
Груз сих книг убогих,
Взбираясь в гору
С тяжкой ношей на спине,

Когда лишь мыслей несколько
о Боге

зажгут

огонь священный

в тишине?




Хафиз

(Из сборника ?Я слышал, как Бог смеялся? Д.Ладински)



Why Carry?

Hafiz,
Why carry a whole load of books
Upon your back
Climbing this mountain,

When tonight,
Just a few thoughts of God
Will light the holy fire.


(Hafiz, ?I heard God laughing? by D.Ladinsky)