божественная комедия ад песнь вторая

И вот опять ушли мгновенья эти.
И звери все ушли куда-то вдаль.
Лишь я один стою на этом свете.

И в сердце моем мука и печаль.
Но я жалел их почему-то снова.
И снова их мне было просто жаль.

Но я хотел придумать это слово.
И разум мой его произнесет.
Произнесет спокойно и толково.

И я сказал,поэт мой величавый,
Ты посмотри с улыбкой на меня.
Во мне давно герой живет кровавый.

И Сильвиев родитель,мне родня.
И он прошел великими путями.
И каждый путь,победно встал звеня.

Он битву вел с великими грехами.
Он славу видел в звездной тишине.
И слава пела вечными стихами.

И каждый думал о великом дне.
Когда она придет встав на колени.
И будет так стоять наедине.

Других путей не знали эти тени.
И Петр...сам...с улыбкою святой,
Глядел в ту даль,без страха и без лени.

Он указал на путь своей рукой.
Он знал,что там есть блеск другого света,
Что это свет...блаженный и святой.

И мы его благодарим за это.
За эту веру,что в груди у нас.
Она давно поэтами воспета.

Но я иду. И близок этот час.
Я не Эней с усталыми глазами.
И не апостол Павел,я сейчас.

Я в тишине один здесь,перед вами.
И страшно мне вдруг стало в этот миг.
И не сказать про этот страх словами.

Но я все шел куда-то напрямик.
Моя душа шептала мне об этом.
Шептал вдали об этом грозный лик.

Дорога освещалась тихим светом.
А мысли мои пели не спеша...
Я ведь не даром стать хотел поэтом.

Я пел один. И пела...все душа...
Мой дух хотел воспеть все эти дали.
Сказать мечте о том,что хороша...

Сказать мечте,что мы давно узнали.
Что мы придем в другие времена.
Что разум наш,не ведает печали.

И что ему,всегда борьба нужна!
И вот сейчас,застыв в пространстве этом,
Где с тьмой навек сдружилась тишина.

Я снова стал загадочным поэтом.
И женщина смотрела на меня!
Улыбку отдавая мне со светом.

Она пришла загадкою звеня...
Она была прекрасна и устала.
И красотой воспела вечность дня.

Она вблизи прекрасная стояла.
Ее весь свет узнал в сиянье звонком.
Она весь мир собою вдохновляла...

На профиле,сияющим и тонком,
Я видел свет,какой-то неземной!
И я казался сам себе ребенком...

Что,вдруг застыл пред этой красотой.
-Я к вам пришла,я буду с вами снова.
Я вам несу и счастье, и покой.

Я муки ваши взять себе готова.
Я вас спасти готова в этой тьме.
Не говорите мне сейчас ни слова...

И подойдите молча,все ко мне.
Я Биатриче...к вам меня позвали...
Тогда жила, еще я в той стране.

И как-то раз,смотрела я на дали...
И кто-то мне устало прошептал...
И мы в ответ устало отвечали...

-Я крастоты другой еще не знал!
Ты божество,ты вечна и прекрасна.
Тебя сам бог из вечности создал!

И пусть судьба моя всегда ужасна.
Тебе служить готов я без конца.
Служить готов навек и ежечасно.

Прекраснее не видел я лица.
И здесь в аду оно еще прекрасней...
У этого зловещего крыльца.

-Здесь каждый день,лишь будет все ужасней...
Она в ответ сказала тихо нам.
-Но здесь в аду,не станет жизнь напрасней.

Не верю я мучительным богам.
Мы сами все себе сказать сумеем.
И мы придем к прекрасным временам.

Я стану тем,великим,мудрым змеем,
Который сможет новый мир создать.
Мы эти муки вместе одолеем.

Нас в небесах богиня будет ждать.
Она готова муки взять навеки.
И я ее готова целовать.

И на Лючию обратила веки.
И молвила,твой муж давно пропал,
Он там в пучине,где застыли реки...

Личии взгляд загадочно сверкал.
Стояла рядом древняя Рахиль.
Она молчала возле этих скал.

-Я так хочу поверить в эту быль...
Лючия прошептала отрешенно.
-Давно судьба нас превращала в пыль.

О,Биатриче,я молю влюбленно.
Должна его ты в этот раз спасти.
Прийти к нему должна ты с небосклона.

Я шла к тебе по страшному пути.
И каждый век я шла к тебе быстрее...
Чтобы твой взгляд когда-нибудь найти.

Но только ты красивей и нежнее.
Но только ты дарила кроткий взгляд.
Я так прошу,спаси его скорее!

Она сказала,посмотрев назад.
Ее я взгляд увидел этот странный.
Он был печальный. И я был не рад.

А этот мир опять стоял туманный.
Я шел к тебе по страшным берегам.
Я путник был печальный и незванный.

И я упал опять к твоим ногам.
Смущенный взор твой целовать не смея,
Ответь зачем ты замолчала там!?

И красота и вечная психея.
Когда у трех великих этих жен,
Я видел взгляд,ничуть не разумея.

И вот опять стою я здесь смущен.
И алый свет пронзил миры за садом.
И эти светом был я вдохновлен.

Не надо нас пугать гнетущим адом.
Мы все равно,продолжим этот путь.
Пойдем туда спокойно,вместе,рядом.

Я так хочу на твой наряд взглянуть!
Я так хочу молиться неустанно.
На этот взор,на руки,эту грудь.

Я так хочу сказать,что ты желанна.
Что мы пройдем мучительные дни.
Что все равно,мы выйдем из тумана.

Ты эту вечность разумом распни.
И одолей гнетущую преграду.
И все равно направь свои ступни.

Где каждый день нам будет всем в награду...

Метки:
Предыдущий: Answer To A Child s Question - перевод с англ
Следующий: До завтра...