А у Ефрема сердце, как звёздочка сияет

ПО МОТИВАМ ДУХОВНОЙ ПОЭЗИИ СВЯТИТЕЛЯ НИКОЛАЯ СЕРБСКОГО
(ВЕЛИМИРОВИЧА)ИЗ ?ОХРИДСКОГО ПРОЛОГА?.
+ + +

Ефрем Сирин.

А у Ефрема сердце, как звёздочка сияет!
С языка тихо льется Евангелия весть.
Любовью Сердцеведца он души напояет.
Быстрее сердце бьется и отступает лесть.

Как дождь Ефрем пролился. И плач его молитвы
Через столетья слышит печальный наш народ.
Как долго мы томились в преддверьи злыя битвы.
Его надеждой дышим. Жить будем в род и род.

Мёд милости печальным льет доброю рукою
Учитель покаянья и строгости святой.
Он- свет новоначальным. И талою водою
Прольется слов молитва над тихою рекой.

(Перевод Е.Василевич, литературная обработка автора)

Метки:
Предыдущий: Перевод Роберта Бёрнса
Следующий: Пентатеугум. Отрывок третий