Мое избранное из переводов Дикинсон. 1389

Природы струны легче тронь,
Не знав мелодии,
Иль Птицa каждая начнет
Смеяться над пародией —

1389

Touch lightly Nature's sweet Guitar
Unless thou know'st the Tune
Or every Bird will point at thee
Because a Bard too soon —

Emily Dickinson



Стихи.ру 16 ноября 2014 года