Из Роберта Геррика. N-236. Боль и удовольствие
N-236. Боль и удовольствие
Для слуг Его Всевышний приберег
И боль, и удовольствия в свой срок;
Как день и ночь имеют свой черед,
Так Он печаль и радость нам дает.
236. PAIN AND PLEASURE
God suffers not His saints and servants dear
To have continual pain or pleasure here;
But look how night succeeds the day, so He
Gives them by turns their grief and jollity.
Для слуг Его Всевышний приберег
И боль, и удовольствия в свой срок;
Как день и ночь имеют свой черед,
Так Он печаль и радость нам дает.
236. PAIN AND PLEASURE
God suffers not His saints and servants dear
To have continual pain or pleasure here;
But look how night succeeds the day, so He
Gives them by turns their grief and jollity.
Метки:
