Дэвид Г. Лоуренс - Desire Goes Down into the Sea -

- Желанье погрузиться в море -

Нет у меня желаний боле,
мне все едино - женщина,мужчина,зверь,птица,существо или вещица.
Весь день я чувствую,как на волне качаюсь; качаясь и шумя,

волна не трогает
меня.

И только великан - открытый океан -



D.H. Lawrence

- Desire Goes Down into the Sea -

I have no desire any more
towards woman or man, bird, beast or creature or thing.
All day long I feel the tide rocking, rocking

though it strikes no shore
in me.

Only mid-ocean -