Tiamat - Visionaire version II

ВИЗИОНЕР (франц. visionnaire от лат. visio — видение) — человек, страдающий галлюцинациями, которые при мистической настроенности нередко истолковываются, как способность видеть сверхъестественные явления.

Тот, у кого бывают спонтанно возникающие видения — образы и картины, воспринимаемые как объективно реальные, но не имеющие каких-либо конкретных материальных носителей в нашем мире. Свои видения визионер интерпретирует как приходящие свыше или с иных планов бытия, поскольку сам он не является их инициатором и не может своей волей их контролировать.

Видящий невидимое, верящий в таинственные видения или имеющий их...

---

Оригинал:

With a solar knife I split the sky
And walk right in between
To search the answers to every "why?"
Where I have seen the unseen

I stole the colour of night
To get out of your sight
I am the Visionaire
Follow me if you dare...

I count the stars in my hands
And dream myself strong
To watch them twinkle on my command
As once a year in midwinter songs

Перевод:

Огромным солнечным ножом я небо расщепляю,
В охваченную пламенем расселину ступаю;
Там я ищу ответы на любое "почему" —
В том месте лицезрел неведомое никому.

Украл я ночи бесконечной цвет,
От взора вашего чтоб скрыться мне навек.
Я есть Провидец, и последуй же за мной
Если осмелится на это разум твой

Бесчисленные звёзды я в своих руках считаю,
Достаточно могучим себя смело представляю
Чтоб по своей команде видеть их мерцанье,
Как ежегодно в песнях средь зимы дыханья...