Сара Тисдейл. Радость

Деревьям петь готова я,
Петь звёздам в небе до зари:
Люблю его, любима им...
Теперь мне – хоть умри!

Огонь и вихрь во мне: поёт,
Пылает сердце от любви;
Хожу по звёздам и земле...
Теперь мне – знай живи!

Sara Teasdale. Joy.

I am wild, I will sing to the trees,
I will sing to the stars in the sky,
I love, I am loved, he is mine,
Now at last I can die!

I am sandaled with wind and with flame,
I have heart-fire and singing to give,
I can tread on the grass or the stars,
Now at last I can live!