64. Дао о важности малого

Пока ещё спокойное легко уравновесить.
То, что ещё не началось, легко ещё раз взвесить.
То, что пока таинственно, легко засеять в души.
Что не набрало прочность, то пока легко разрушить.

Воздействием весьма умелым из небытия
Приводится в порядок даже Поднебесная.
Деревья в три обхвата с кроною под облака
Рождаются из малого зелёного ростка.

Девятиярусный дворец с опоры до конька
Когда-то начинался с горстки убранной земли.
И из под ног уходит, в путь зовя наверняка,
Дорога, полная надежд, длиной в тысячу Ли.

Когда народ, не думая, за дело принимается,
Бывает, что оно в последней стадии срывается.
В продумывании и наблюдении всецелом
Берёт начало правило, как не испортить дело.


Метки:
Предыдущий: Я - совсем один перевод
Следующий: Варъганъ