Уж золото листьев леса растеряли

Сабанцев-Ояр, перевод Василевской М.И.

Уж золото листьев леса растеряли,
Седые туманы в низинах лежат.
Удачно вчера мы картошку убрали.
И этому чуду так рада душа:

В немом ожиданьи природа застыла,
А в воздухе сыро и пахнет дождем.
"Родная земля щедро нас одарила,
Всю долгую зиму легко проживем,"-

Я мысленно слышу еще мамин голос.
А было тогда мне всего десять лет.
От этого чувства теперь я не скроюсь,
Оно и сейчас продолжает болеть.

Я многое в детстве считаю хорошим,
Хоть пряником сладким оно не манит.
Растаяла горечь, осталась вся в прошлом.
И сладко по прошлому сердце щемит.

Ах, сколько ушло их по звездному кругу,
Тех близких людей не вернуть никогда,
Но даже оттуда протянут мне руку,
Они, если трудно, помогут всегда.

Со звездного неба за мной наблюдая,
Невидимой тенью за мною идя.
И, в новую жизнь просветленно вступая,
В душе силу жизни почувствую я.

Сегодня в душе все обиды пропали,
Ведь эти обиды все были вчера.
...Вчера мы картошку удачно убрали,
Но где же ты, где, дорогое вчера?...