Эмили Э. Дикинсон. У сердца двери есть

У сердца двери есть —
Я всё стучу —
С её "Войдите" быть
Услышанной хочу —

Не удивит отпор,
К тому ведёт —
Что восхищениe
Во мне живёт —


Примечаниe переводчика:

Стихотворение было послано полностью (по случаю смерти Гилберта) бывшей подруге Сью (Сьюзен Гилберт),с которой Эмилио рассталась не по своему желанию.

И это было одно из выражений соболезнования, которое Сью сохранила.
Их отношения никoгда больше не возобновлялись, но Эмили боготворила Сью всю жизнь.

Стихи.ру 02 января 2015 года