Рубаи Хайяма. 17. En

17

Вопросов полон мир, - кто даст на них ответ?
Брось этим мучиться, пока ты в цвете лет.
Тут, на земле, вином создай эдем, - в небесный
Не то ты попадешь, не то, мой милый, нет.



117 The world is full of questions - who will answer them?
Leave it to suffer while you're in your prime.
Here, on earth, make edem with wine - in heaven
You either get, my dear, or not.

(c) Omar Hayam
(c) translated into English by Maryna Tchianova