Встреча

вольный перевод из Чеслава Милоша
SPOTKANIE

ВСТРЕЧА

Ехали мы пред рассветом по мерзлому полю,
Начали красные крылья зари подниматься.

Только вдруг заяц стремглав побежал перед нами,
Из нас один показал нам на зайца рукою,

Это так было давно. И уже нет сегодня
Зайца в живых, и того, кто его показал нам.

Где же, любовь моя, где же они собирались:
Взмах той руки и тот бег, снежный хруст декабря, –
Просьба моя не из жалости, а от сомнений.