Закон гостеприимства. The Law of Hospitality

Есть правило очень простое,
С которым всем легче жить:
Не часто его учат в школе,
А нужно бы чаще учить,
В далёком краю или близком,
Где предков законы чтут,
И если обычай ты знаешь,
Дадут тебе пищу, приют;
А в благодарность хозяину,
Кто делится хлебом своим,
Не смейся над странным обрядом,
К традициям будь терпим.
Не вырони бранного слова,
Пусть будет обычай нелеп;
Стань другом хозяину крова,
А к недостаткам будь слеп.

The Law of Hospitality
By Gelett Burgess

There is a very simple rule
That everyone should know:
You may not hear of it in school,
But everywhere you go,
In every land where people dwell,
And men are good and true,
You’ll find they understand it well,
And so I’ll tell it you;
To everyone who gives me food,
Or shares his home with me,
I owe a debt of gratitude,
And I must loyal be.
I may not laugh at him, or say
Of him a word unkind;
His friendliness I must repay,
And to his faults be blind.