Мирослав Лаюк. Изобретение письменности-2

Мирослав Лаюк. Изобретение письменности: голубой

у него у нашего большого иисуса
есть маленькая лодка с красивым белым парусом
а в лодке возле мачты
старый запылённый чехословацкий мотоцикл ява
накрытый зелёным брезентом

когда иисус вывозит его на сушу
все дети собираются: прокатите дядя!
ну прокатите нас дядя
иисус поначалу отказывается –
не потому что ему жалко
а потому что здесь опасно кататься
что потом скажут их родители?
кругом колючая ежевика её цветы – как феи
но теперь она вся в плодах
вот если бы на том велике с большой рамой
(как же он назывался?) то с радостью бы прокатил
а так...

он не берёт на себя ответственность
а дети не хотят так просто сдаваться
они надевают на него венок с ежевичными ягодами
садят на лодку привязывают к мачте
а сами заводят яву
дрррынь дрррынь –
что вы делаете?! я же всегда был за вашу команду
что вы делаете?! я же сын божий
ещё вчера я учил вас бриться
что вы делаете...

дрррынь дрррынь –
и поехали по городу мимо стен – их меньше четырёх –
мимо мозаик где люди с радостными лицами
мимо воронок и людей на деревьях
мимо привязанных к столбам женщин
мимо шахты –
а она вдруг обвалилась под передним колесом явы

о скорбь! о скорбь моя!
о скорбь великая!

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)