Земля из книг Перевод произведения Киплинга

Поздно, когда зажигается лампа,
Рядом с огнем папа с мамой сидят.
Они не играют ни в шашки, ни в нарды,
Только поют и говорят.
И вот вдоль стены
С ружьем за спиной
Я ползу и слежу за лесною тропой.
А за нею в ночи
Не смогут найти
Мой лагерь, в который
Приятно прийти.
Я буду в любимые книги играть,
Пока не наступит то время, чтоб спать.
Вдали за диваном холмы и леса,
И звезды на небе, и чудо-река.
А возле реки на камнях-валунах
Рычащие львы пьют воду во снах…
Едва только няня приходит ко мне
Я вновь уплываю по этой реке.
И снова, когда засыпаю, в тот миг
Мне снятся любимые земли из книг.