1-10-33. Логау. Надгробный памятник ткача

Нить порвалась, тонка, дыханье отлетело;
Не знал он узелка, чтобы поправить дело.

с немецкого, 31.01.2016




1-10-33. Friedrich von Logau, Grabmal eines Webers

Ein Weber liegt allhier; sein Faden ist zerrissen,
Weiß keinen Weber-Knopff, denselbten außzubüssen.

Метки:
Предыдущий: Из Джона Китса. К сну
Следующий: И я не я, ты для меня не ты... Из Лины Костенко