Остров

Каждая колыбель - каравелла,
Каждый ребенок - Колумб.
Отправляются океаном времени
В неизвестность жизни.
Не зная, что Америка
Давно уже открыта.
Каждая игрушка - компас,
Каждая детская песенка - парус.
Все мы странники,
Всех нас бросают волны,
Заставляя становиться рыбаками,
Забрасывать сети в прозрачные дни,
Ловить призрачную добычу,
У которой вместо чешуи минуты,
А вместо жабр книги.
Каждая хата - это остров,
Где Робинзон строит
Свою временную хижину
Мечтая о возвращении.
Каждая смерть - отдых,
Тот маленький порт,
Где мы напиваемся
В грязной таверне
Перед следующим плаванием...



Острiв

Шон Маклех Патрик

Кожна колиска – каравела
Кожна дитина – Колюмб.
Вирушають океаном часу
У нев?дом?сть життя
Не знаючи, що Америка
Давно вже в?дкрита.
Кожна ?грашка – компас,
Кожна дитяча п?сенька – в?трило.
Вс? ми мандр?вники,
Вс?х нас кидають хвил?
Змушуючи ставати рибалками,
Закидати с?т? у прозор? дн?
Ловити химерну здобич
У яко? зам?сть луски хвилини,
А зам?сть зябер книжки.
Кожна хата – то остр?в,
Де Роб?нзон буду?
Свою тимчасову хижку
Мр?ючи про повернення.
Кожна смерть – в?дпочинок
Чи то маленький порт
Де ми напива?мось
У брудн?й таверн?
Перед наступним плаванням…

(Малюнок з мереж?)