Стивен Крейн Yes, I have a thousand tongues

Да, тыща манер у меня говорить,
И девятьсот девяносто девять лгать.
Пусть даже стремлюсь я к одной,
Не слагает напева по воле моей,
Но мертва лишь в устах.




**********************************************
Yes, I have a thousand tongues by Stephen Crane

Yes, I have a thousand tongues,
And nine and ninety-nine lie.
Though I strive to use the one,
It will make no melody at my will,
But is dead in my mouth.