Женщина. Димитр Дянков. Перев с болг

Жена

Димитр Дянков

Пусть стихотворение "Женщина" будет поздравлением для всех представительниц лучшей части населения Земли. С праздником вас, дорогие женщины!

Цвете, пролет, лъч усмихнат,
страст, надежда, сладък плод.
Нежна сила, пламък стихнал.
Хубост, вдъхваща живот.

Чар, стихия, тънки струни,
порив, музика и светлина.
Болка, нерв, ръце отрудени,
ласка майчина и доброта.



СВОБОДНЫЙ ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД.


ЖЕНЩИНА

Луч шаловливый, цветы и весна,
Страсть и надежда, и плод долгожданный.
Пламя стихает, потоки желаний..
Нежности, радости жизнь полна.

Музыка, чары, стихия, расцвет,
Тонкие струны душевных порывов.
Руки усталые, нервы и взрывы,
И материнской любви нежный свет.

Адрес фото:http://blog.kp.ru/users/3208812/post119851713/
Работа сделана для конкурса:http://www.stihi.ru/2011/11/11/4744
_____________________________________________________________