Юлия Хартвиг. Далеко

Юлия Хартвиг (1921-2017)

Далеко

Бежала быстрее слез
бежала перед собой
не было перед ней никакой границы
никто за ней не гнался
никто с ней не соревновался
сияющее пространство ждало
чтобы взять ее в объятия


Перевод с польского Юрия Салатова
21.08.2017
10-41


Julia Hartwig (1921-2017)

Daleko

Bieg;a szybciej ni; ;zy
bieg;a przed siebie
nie by;o przed ni; ;adnej granicy
nikt jej nie ;ciga;
nikt nie szed; z ni; w zawody
;wietlista przestrze; czeka;a
by wzi;; j; w obj;cia