Двадцатипятилетие. Илона Голембевская

Серебряная свадьба моей жизни...
Не ожидала её так скоро...
В голове - детские мысли,
Подарок от щедрого прошлого.

Что изменилось? Как дальше жить?
Не задаю себе подобных вопросов.
Учёные навязывают мне кризис двадцатипятилетия...
Не хочу дополнять скучную статистику.

Жизнь нельзя одеть в цифры,
Свести к определённой формуле.
А кризис? В надуманные теории не верю...
Хочу жить! Так, как сумею!

Любые кризисы мне чужды,
Серебряную свадьбу жизни отмечаю пышно.
Почему? Эти мгновения больше никогда не повторятся,
Так что, жаль времени на прогнозы учёных.

Двадцатипятилетие - вступление во взрослую жизнь...
Пора шальных снов и безоблачных планов,
С пожеланиями удачных лет в будущем
И золотой свадьбы жизни в скором времени.

Варшава, 2012

Перевод с польского:
Дмитрий Волжанин