Хосе Мария Инохоса Элегия росы

Перевод с испанского


Капля
воды,
зарождается под солнцем
на листьях,
потом разбрызгивается.

Капля воды,
такая маленькая,
что скоро исчезнет.

23.07.2011г.


Jos; Mar;a Hinojosa

CAMPO - ELEG;A DEL ROC;O

Una gota
de agua,
engendra un sol,
sobre las hojas
del pegujal,
despu;s de la rociada.

Una gota de agua,
qu; poco es
y qu; pronto se acaba.