Ольга Ступенькова
Натюрморт
Димитър МетодиевНАТЮРМОРТ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)НатюрмортОблепив ветки, зарделые,желтеют персики зрелые.В каплях росы, сочны и вкусны,Покрытые румянцем густо-в рот просятся....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 04:00:16
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-10 04:00:16
На цыпочках ребёнок... перевод с болгарского на ру
Красимир ГеоргиевБолгарские поэтыГеорги Ангелов (р. 1968 г.) ?ЕДНО ДЕТЕ НА ПРЪСТИ СЕ ПРОТЯГА” (?НА ЦЫПОЧКАХ РЕБЁНОК...”)Едно дете на пръсти се протягакъм ябълката,сведена от плод.От най-високотонай-хуба...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-09 09:00:21
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-09 09:00:21
Позиция перевод с болгарского языка на русский язы
Красимир ГеоргиевПОЗИЦИЯКазвате,че ако кажа точната дума,тялото ми ще натежи със седем куршума?Майната ви!ПОЗИЦИЯ (перевод с болгарского языка на русский язык: Ольга Ступенькова)Уж коль, выстрелить с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 20:00:18
Просмотр чисел:1 |Время:2024-10-02 20:00:18
Собака куче перевод с болгарского языка на русский
Красимир ГеоргиевКУЧЕ Мъничка къщурка в дворапод черницата ни стара,в нея не живеят хора,в нея е стопанин Шаро.Шаро е приятел веренна дечицата послушнии понеже слушам, вечертой ме спира и ми шушне:– Зап...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-29 04:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-29 04:00:14
Цветочная пыльца перевод с болгарского языка на ру
Красимир ГеоргиевЦВЕТЕН ПРАШЕЦТази добра и очаквана пролет донесе ниневероятно,незабелязано цветен прашец по клепачите –тъжни и луди.Пак ли, унесени в топлия полъх на песнитесветли и златни,пак ли,забравили болка и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-27 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-27 20:00:10
Голос мертвых гласът на мъртвите перевод с болгарс
Голос мертвых Гласът на мъртвитеКрасимир Георгиев Красимир ГеоргиевГЛАСЪТ НА МЪРТВИТЕ?Дан-дан!” – пулсират нощем нашите уморени слепоочия,кънти, кънти, кънти монотонно песента на лунния барабанкато лишено от бъдеще...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-26 18:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-26 18:00:09
В пахощах надiй весни блакить Перевод с украинског
В пахощах надiй весни блакитьАнинаВже блакитне небо кличе в мр??,cонце з?гр?ва холодний л?д,березень останн? сн?ги в??,чисто зам?та? лютий сл?д...Н?жно гра? скрипка п?д в?концем,пташка засп?вала знов п?сн?,обр?й...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-25 08:00:20
Просмотр чисел:3 |Время:2024-09-25 08:00:20
Ряд колокольчиков перевод с украинского языка на р
Низка дзвiночкiвОрехова ГалинаБ?л? конвал??, н?жн? перлиночки,Вас я тримаю в руках.Вимит? росами, чист? стеблиночкиВами м?й смуток пропах.Ви були св?дками першо? зустр?ч?з милим в травнев? часи-Пестили нас, окро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-24 04:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-24 04:00:14
Забвение Забуття перевод с украинского языка на ру
АнинаЗабуття П?д очеретом хата б?ла,бузок духмяний п?д в?кном,ласт?вка в стр?с? вчора звила,гн?здечко над сухим прутком.Тай повернувся знов лелека,в?дмайстрував сво? житло…М?цно сто?ть стара смерека,схов...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-23 14:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-23 14:00:09
10 эпиграммы 2 перевод с болгарского
10 ЭПИГРАММЫ – 2 Красимир Георгиев1.ПО ЦЕЗАРДойдох, видяхи... донос написах...2.НАМЕРИЛ МУ ЦАКАТАКогато не успява с фактите,употребява лактите.3.ДЛЪЖНОСТА бе, калник, калник,ама к...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Ступенькова
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-21 14:00:15
Просмотр чисел:1 |Время:2024-09-21 14:00:15