Seguendo la scia del sole argenteo Venezia - OLJ
(La mia prima percezione della Venezia durante il mio primo viaggio estivo)
Seguendo la scia brillante del sole argenteo
In cammino lontano mi mettero' col mio pensiero...
So che il mio sole tornera' indietro brillandomi,
Cosi' lascio riposare la mia anima tra bei ricordi...
Correro' con le ali aperte all'incontro col mio sogno
Sulle onde di sera a scintille e riflessi argentei,
Credo che ci colmera' il nostro incontro magico
Cosi' come la nostalgia colma l'anima mia…
Sulle acque sta sorgendo una citta'-meraviglia
Schiudendosi come un fiore acquatico dal fondo,
La luce di ogni sfumatura rosea gioca sugli archi
E il volto perlaceo della cittadella sta svelandosi,
La citta' nivea alza la testa dalla cima sublime,
Arabeschi ornati navigano sull'argento liquido,
Fluendo l’ombra sta scivolando sulle mie spalle
Con una mantellina di pietra merlettata di fili d'argento...
L’aria umida e' tutta in spruzzi e schizzi argentati,
L’animo immortale si incontra con l’estasi,
La cupola celeste e' invasa dalle stelle cadenti –
La scia di una stella argentea si sta spegnendo….
Perugia, li’ 29 novembre 2014
La mia traduzione in lingua italiana della mia poesia scritta in russo “Venezia”
https://www.youtube.com/watch?v=gZI2Tikb2Xc&feature=share
Seguendo la scia brillante del sole argenteo
In cammino lontano mi mettero' col mio pensiero...
So che il mio sole tornera' indietro brillandomi,
Cosi' lascio riposare la mia anima tra bei ricordi...
Correro' con le ali aperte all'incontro col mio sogno
Sulle onde di sera a scintille e riflessi argentei,
Credo che ci colmera' il nostro incontro magico
Cosi' come la nostalgia colma l'anima mia…
Sulle acque sta sorgendo una citta'-meraviglia
Schiudendosi come un fiore acquatico dal fondo,
La luce di ogni sfumatura rosea gioca sugli archi
E il volto perlaceo della cittadella sta svelandosi,
La citta' nivea alza la testa dalla cima sublime,
Arabeschi ornati navigano sull'argento liquido,
Fluendo l’ombra sta scivolando sulle mie spalle
Con una mantellina di pietra merlettata di fili d'argento...
L’aria umida e' tutta in spruzzi e schizzi argentati,
L’animo immortale si incontra con l’estasi,
La cupola celeste e' invasa dalle stelle cadenti –
La scia di una stella argentea si sta spegnendo….
Perugia, li’ 29 novembre 2014
La mia traduzione in lingua italiana della mia poesia scritta in russo “Venezia”
https://www.youtube.com/watch?v=gZI2Tikb2Xc&feature=share
Метки:
