Велiкан Шурум-Бурум

Верш у трох частках, з ?нструкцыям? для дзяцей, як?я ?меюць выконваць ?нструкцы?, ? бацько?, як?я ?меюць так?я ?нструкцы? чытаць.

Частка першая.
?нструкцыя: частку першую трэба чытаць гучна-гучна, моцна-моцна, што ёсць с?лы тупаючы нагам?, са св?стам, крычучы, пляскаючы ? ладк? ? барабанячы лыжкам? па каструлях. А ?накш н?чога не атрымаецца!

Я - Бальшун Шурум-Бурум!
Я нашу з сабою шум!
Я - вясёлы ? адважны
Вел?кан Шурум-Бурум!

Мне драконы – хоць бы што,
Хай адз?н, а можа, сто!
Аглушу любога шумам,
Не саперн?к мне н?хто!

Барабаню ? стучу,
Тарабаню ? брынчу,
У мяне, Шурум-Бурума,
Шуму - кольк? захачу!

Я раву ? грукачу,
Я св?шчу ? рагачу,
Я кручуся ? вярчуся,
Н? хв?л?нк? не ма?чу!

А як тольк? захачу,
Я гучней за ?с?х крычу.
Для мяне, Шурум-Бурума,
Гэта справа па плячу!

Частка другая.
?нструкцыя: частку другую трэба чытаць звычайным голасам, выразна, каб усе ганарыл?ся так?м выдатным чытальн?кам ? падтрымл?вал? яго.

Я забы? пра супакой –
Весял?цеся са мной!
Ну а тата скажа строга:
"Хто шумiць на ?весь пакой?"

Частка трэцяя.
?нструкцыя: частку трэцюю трэба чытаць ц?х?м-ц?х?м голасам, каб н?хто не чу?, а ?накш падумаюць, што ты перашкаджаеш ?ншым засяродз?цца на вершы.


Гэта ?сё Шурум-Бурум,
Ён зраб?? тут гэты шум,
Ён наводз?? чахарду!
А я ц?-?-?хенька пайду…


Метки:
Предыдущий: Перевод The Mars Volta - Miranda That Ghost Just..
Следующий: Рыбачок