Эмили Дикинсон. С доски ступаю на доску...

С доски ступаю на доску'
Медлительно и осторожно.
Над головою - звёзд искус,
Внизу - волна шипит тревожно.

Всего один неверный шаг -
Ничто не отвратит от края.
И потому иду я так,
Уроки жизни постигая.






I stepped from Plank to Plank
A slow and cautious way
The Stars about my Head I felt
About my Feet the Sea.

I knew not but the next
Would be my final inch —
This gave me that precarious Gait
Some call Experience.