Vanocni - Karel Kryl

Песню Карла Крыла "Рождественская" исполняет Яромир Ногавица

Текст на чешском и ссылка в первой рецензии.

Подстрочный перевод:

Рождественская

Прежде чем с елочки опадут иголки,
постель твою украшу омелой,
поставлю фото в рамочке, олово зашипит,
твой кусок хлеба утром птицам раскрошу.

За тебя задую свечку, яблоко разрежу,
будет это звезда, или крест, или крест,
твое имя на сверточке к остальным присоединю:
это для того, чтобы ты не думал, что уже к нам не принадлежишь.

За окном падают снежинки, звенит колокольчик,
Младенец Иисус закрыл глазки и тихонько спит.
Иосиф постлал ему мягко в коробочке от коллекции.
Спи, тихонько спи.

Кусочек сала для синиц, на столе сладости,
с завтрашнего дня ночь пойдет на убыль,
мороз усеял горы сахаром, куколка тряпичная,
И один стул остается пустым,
И один стул, один стул остается пустым...


сегодня моему отцу исполнилось бы 70
+