Возвышение Dehmel
Рихард Демель
Перевод с немецкого
Дай лишь руку мне,
хотя бы палец дай,
и мне покажется тогда,
что вся Земля моя!
О, как цветёт моя страна,
когда ты смотришь на меня!
С тобой за облака
я к солнцу полететь хочу...
_____________
Richard Dehmel
Erhebung
Gieb mir nur die Hand,
nur den Finger, dann
seh ich diesen ganzen Erdkreis
als mein Eigen an!
O wie blueht mein Land,
sieh mich doch nur an,
dass ich mit dir ueber die Wolken
in die Sonne kann!
Перевод с немецкого
Дай лишь руку мне,
хотя бы палец дай,
и мне покажется тогда,
что вся Земля моя!
О, как цветёт моя страна,
когда ты смотришь на меня!
С тобой за облака
я к солнцу полететь хочу...
_____________
Richard Dehmel
Erhebung
Gieb mir nur die Hand,
nur den Finger, dann
seh ich diesen ganzen Erdkreis
als mein Eigen an!
O wie blueht mein Land,
sieh mich doch nur an,
dass ich mit dir ueber die Wolken
in die Sonne kann!
Метки:
